在日语中，「ようだ」和「そうだらしい」都有表示推测、比喻、举例等含义，但它们的用法和侧重点有所不同。将从以下几个方面介绍它们的区别要点。

接续方式

「ようだ」接在用言连体形或体言后，也可以后续「のです」「んです」等终助词。例如：

- 今日は雨が降りそうです。（今天好像会下雨。）

- あの人は医者になろうとしているそうです。（听说他想当医生。）

「そうだらしい」接在名词后。例如：

- そんな言い方は大人らしくない。（那样的说话方式不太像大人。）

用法和侧重点

「ようだ」主要有以下几种用法和侧重点：

1. 表示比喻或举例。例如：

- 地震のような激しい揺れがあった。（发生了像地震那样剧烈的摇晃。）

- 朝食はパンとコーヒーのような簡単なものを食べます。（早餐吃面包和咖啡之类简单的东西。）

2. 表示推测或判断。例如：

- 明日は晴れそうです。（明天好像会晴天。）

- あの人は上手そうだ。（那个人好像很擅长。）

3. 表示委婉的表达。例如：

- 先生にはご迷惑をおかけしそうです。（好像给老师添麻烦了。）

- ちょっとお待ちくださいませんか。（请您稍微等一下好吗？）

「そうだらしい」则主要表示“有……的样子”“像……的”等意思，强调具有某种特征或样子。例如：

- あの人は困ったそうだ。（那个人好像很为难。）

- あの子は元気そうだ。（那个孩子好像很有精神。）

语气和礼貌程度

「ようだ」的语气比较随意，可用于各种场合。而「そうだらしい」的语气较为正式，更常用于书面语或正式场合。在礼貌程度上，「そうだらしい」比「ようだ」更礼貌一些。

与其他表达方式的区别

1. 「ようだ」可以与「みたいだ」「らしい」等表达方式互换使用，但在一些情况下，它们的侧重点可能会有所不同。例如：

- 今日は雨が降りそうです。（今天好像会下雨。）

- 今日は雨が降りみたいです。（今天好像会下雨。）

- 今日は雨が降りらしいです。（今天好像会下雨。）

这三个表达方式在意思上基本相同，但「みたいだ」更强调比喻或举例的意味，「らしい」则更强调根据某种迹象或常理进行推测。

2. 「そうだらしい」与「らしい」的区别类似于「ようだ」与「らしい」的区别。「らしい」也可以表示推测、比喻等，但语气上比「ようだ」更正式、更书面。例如：

- 雨が降りそうです。（好像会下雨。）

- 雨が降りらしいです。（好像会下雨。）

「ようだ」和「そうだらしい」虽然都有表示推测、比喻等含义，但它们的用法和侧重点有所不同。在使用时，需要根据具体的语境和表达意图来选择合适的表达方式。希望能够帮助大家更好地理解和使用这两个词。